Wymiana mi?dzynarodowa mi?dzy Zespo?em Szkó? Ponadgimnazjalnych im T. Ko?ciuszki w Rad?owie a Gymnasium z Schlo? Holte Stukenbrock z Nadrenii Pó?nocnej-Westfalii   realizowana jest od  2009 roku. W dniach od 18 do 23 wrze?nia go?cili?my 11 uczniów i 2 nauczycielki: p. Christin? Gellert i p. Wiebke Gaffron z Gymnasium SHS.

Celem tegorocznej wymiany  by?o nie tylko nawi?zanie nowych znajomo?ci ale i poznanie kultury naszych regionów. Efektem ko?cowym  projektu   Kultura w naszych regionach by?o przygotowanie przez  uczniów prezentacji dwuj?zycznej porównuj?cej tradycyjne ?wi?ta, zwyczaje, muzyk?, stroje itp. charakterystyczne dla ich miejsc zamieszkania.  Program wymiany jak co roku by? bardzo napi?ty i bogaty w wiele atrakcji.

Poznawanie naszej regionalnej kultury rozpocz?li?my od zwiedzenia Zalipia, wsi s?yn?cej z malowanych chat, gdzie wzi?li?my udzia? w warsztatach plastycznych. Uczniowie mieli tak?e okazj? rozwin?? swoje talenty sprawno?ciowe podczas zaj?? sportowych i talenty taneczne bior?c udzia? w warsztatach tanecznych. Wcze?niejsza nauka poloneza i belgijki pod okiem pani Magdaleny Zwierzy?skiej okaza?a si? by? niezwykle przydatna w trakcie spotkania z lokalnym zespo?em Biskupianie z Biskupic Rad?owskich. Po wyst?pie, w którym grupa zaprezentowa?a ró?ne ta?ce regionalne, nasi podopieczni ch?tnie do??czyli do tancerzy i wraz z nimi z przytupem odta?czyli krakowiaka, poloneza i inne figury taneczne. Nowo nabyte umiej?tno?ci zosta?y wykorzystane podczas wspólnego grillowania w niezwykle klimatycznej stodole w Zabawie, w której tradycja ??czy si? z duchem czasu. 
Program tegorocznej wymiany zak?ada? tak?e zwiedzanie najwa?niejszych miejsc w Ma?opolsce. Zacz?li?my od pe?nej emocji i wzrusze? wizyty w o?wi?cimskim muzeum, w którym oddali?my ho?d ofiarom obozu pod ?cian? ?mierci. W Krakowie zachwyci?y nas pi?kna starówka z Ko?cio?em Mariackim i oczywi?cie Zamek Królewski na Wawelu, gdzie oprócz  kru?ganków, Katedry podziwiali?my Dam? z gronostajem L. da Vinci. Kolejnym punktem programu by? spacer po Tarnowie, mie?cie wielu kultur: ?ydowskiej, romskiej i w?gierskiej. Przemierzaj?c ulice Krakowsk?, Wa?ow? i ?ydowsk? zapoznali?my naszych go?ci z histori? i kultur? Tarnowa. 
Po takim przygotowaniu podsumowanie wizyty i przedstawienie prezentacji wykonanych przez uczniów, by?o ju? tylko formalno?ci?. Uczniowie z niezwyk?? precyzj? porównali sk?adniki kultury regionów, w których mieszkaj?, wskazuj?c na podobie?stwa i ró?nice. Okaza?o si?, ?e wi?cej nas ??czy ni? dzieli. Tym trudniejsze sta?o si? po?egnanie naszych nowych kolegów. Go?cie byli zachwyceni polsk? go?cinno?ci? i kultywowanymi przez nas tradycjami. Z niecierpliwo?ci? czekamy na kolejne spotkanie, które odb?dzie si? w marcu w Niemczech.
Wymiana koordynowana jest przez p. Beat? Skór? nauczycielk? j. niemieckiego, której pomaga?a w tym roku p. Ewelina  Pad?o nauczycielka j?zyka polskiego. Wymiana rok rocznie wsparta jest finansowo przez Polsko – Niemieck? Wspó?prac? M?odzie?y, w tym roku wsparcia finansowego dla spotkania m?odych Niemców i Polaków udzieli?o szkole równie? Starostwo Powiatowe w Tarnowie, które ponadto ufundowa?o upominki  dla uczniów i nauczycieli  z  zaprzyja?nionej szko?y z Niemiec. Nasi go?cie otrzymali ponadto pami?tkowe albumy o naszym mie?cie podarowane przez Burmistrza Miasta Rad?owa. 
Wszystkim sponsorom serdecznie dzi?kujemy za wsparcie naszej inicjatywy, a zainteresowanych uczniów zach?camy do udzia?u w kolejnych programach wymiany. Naprawd? warto !

Beata Skóra